Hum, sur mac, je ne sais pas, je te conseille de poster sur le forum Sims 3, il y a plus de monde...
Sinon sur Pc, en fonction de l'extention, si c'est un .sim3pack, en général on le met dans le dossier
Mes documents\Electronic Arts\Les Sims 3\Downloads
Et tu l'installes avec le launcher.