Peut être qu'il faut attendre un peu pour que le jeu génère des poissons ou alors le problème vient de la piscine, je veux dire par là qu'il est peut être normal que les poissons n'apparaissent pas puisqu'il ne s'agit pas d'un étang. Désolé de pas pouvoir te répondre précisément
Tu peux toujours essayer:
- de placer le générateur de poissons sur un guéridon au fond de la piscine, peut être que les poissons apparaîtront s'ils ne sont pas à la surface
-si tu as l'add-on ambition, tu peux toujours essayer de faire un aquarium grâce au fog emitter (comme dans ce tuto: http://m.youtube.com/watch?v=_zvYYGRsOBI ) Tous les effets du fog emitter sont listés ici http://createveworks.blogspot.fr/2011/01/fog-emitter-effects-animations-series.html (ou cas ou tu saurais pas comment fonctionne le fog emitter : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-13021-586810-1-0-1-0-officiel-le-fog-emitter.htm )
Voilà j'espère t'avoir (un peu) aidée