Salut!
Avec le jeu de base, non tu ne peux pas créer de restaurant. Il y a celui où tes Sims entrent et où tu ne les vois pas, mais je doute que c'est ce que tu parlais.
Avec Destination Aventure, aux 3 destinations, tu peux acheter de la nourriture et tes Sims ont des places pour s'asseoir et manger.
Avec Accès VIP, tu peux aller dans les bars et commander des portions au comptoir et son Sim les mangeras à côté.
Cependant, des "vrais" restaurants où il y a des serveurs, des cuisiniers, des tables et reservations, etc., eh bien non, il n'en a pas (encore)