Nan, tout est possible...
En effet, le nouveau EGC "private EGC" qui prend en charge la version 1.24 des sims ne contient pas de module polygamie.
La seul solution donc consiste à revenir à la version 1.19, en désisntallant le jeu et en le ré-installant aveec ce patch
http://www.clubic.com/patch-jeux-video-6008-370938-les-sims-3-pc-patch-v1-19-44.html
Et ensuite installer l'ancien EGC qui est ici (bien lire le pdf contenu dans les archives)
http://www.sexysims2.com/showthread.php?t=172921