Si c'est sur PC, tu vas devoir te familiariser avec le système de foyer actif. Pour chaque partie, tu contrôles un foyer actif, mais tu peux bien sûr changer de foyer actif quand tu veux en allant dans "modifier la ville" (dans les options).
Donc non, tu n'as pas besoin de créer une ville par famille. Tu vas dans une ville, et tu changes de foyer actif quand tu as envie de changer de famille.