Perso, j'ai la ps3 et la Xbox360 et sur le vécu que j'ai je considère que la plupart des jeux multiplateformes auxquels j'ai pu jouer sont identiques sur 360 et sur ps3 (GTA : Episodes from LC, les Bioshock, les CofD, Batman Arkham Asylum, Borderlands, FFXIII, Vanquish etc etc).
Seuls quelques jeux multiplateformes (Bayonetta est l'exemple qui resort tout le temps) sont un peu mieux sur 360,console plus facile à programmer.
Concernant "Les Sims 3", je doute que le portage sur consoles (que ce soit sur ps3 ou 360) égalera la version PC.
De plus, pour ce type de jeux, l'association clavier-souris me semble la maniabilité la plus adaptée.