Clemenza ne meurt pas, il quitte les Corleone après de bons et loyaux service pour finir sa vie avec sa famille.
Tom Hagen ne meurt pas non plus dans le film.
Le respect des fonctions transpire dans le relationnel même si ils étaient bons amis avant, ce sont eux qui choisissent par respect de la fonction de leur ami de le vouvoyer, pour éviter la familiarité devant les autres.