Alors, je tente une traduction aproximative :
"quand" Implique une notion de temps, un positionement dans la suite du temps...
"en" Ici, heu, doit vouloir reprendre le titre du jeu...
"penser" Il a probablement voulu dire "pensez"
"vous" Le seule truc sans fautes ;p
Donc en gros la question signifie :
A quel moment de la journée pensé vous a "Day of Defeat"?