http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#it|fr
Je vais traduire à l'arrache la première vidéo :
-Zell:"Evviva" (A bientôt.)
-Selphie:"Squall ! Ragazzi !" (Squall ! Les garçons !)
-Quistis: "La casa di Edea!" (L'orphelinat d'Edea.)
-Irvine:"Ma questo é il passato?" (Mais c'est le passée ?)
-Squall:"Rinoa !! Rinoa!!" (Linoa !! Linoa !!)
-Linoa:"Ehi ! Sono qui anch'io!" (Hé ! Je suis là !)
-Squall:"Il tempo si sta comprimendo. Passato, presente e futuri... uniti!" (Si le temps s'est compressé. Le passée, le présent et le futur ne font plus qu'un!)
-Squall:"Quindi......" (Puis......)
-Squall:"Non capisco......" (Je ne comprend pas...)
-Irvine:"C'é qualcosa di strano." (Il y a quelque chose d'étrange.")
Après le narrateur rappelle la peur de Linoa au cours de la compression temporelle :
-"Linoa arriva leggermente dopo, ma comunque arriva. Lei stessa aveva dette poco prima "Io probabilmente spàrirô."
(Linoa arrive mais un peu plus tard. Elle avait elle-même déclarer peu avant :"Je vais peut-être disparaître.")
-"Infatti si stupisce di essere li. Da notare anche lo stupore iniziale di tutti nell'assistere alla compressione temporale. (mentre senza questa scena sembra che i si siano indifferenti alla compressione.)"
(En fait ils sont surpris d'être là. A noter également la stupéfaction initiale de tous pour aider la compression temporelle. (Mais sans cette scène, il semble qu'ils soient tous les 6 vous êtes indifférent à compression.)
Pour la dernière phrase j'ai mal et traduit et pas trop compris.
