Tiens, la traduction de la chanson d´Eminem, Without me: ( c´est pas jolie jolie tout ça ! )
"Obie Trice. Vrai nom, pas de trucage"
Deux filles de manouches font un tour dehors
Un tour dehors, un tour dehors...
x2
Devine qui revient, encore une fois
Shady est de retour, dis-le à tes potes
Devine qui revient, devine qui revient,
Devine qui revient. Devine qui revient;
J´ai créé un monstre, car personne n´en veut
Ne regarde plus Marshall là ils veulent Shady
J´en reste bouche baie
Et bien si tu veux Shady, alors c´est ce que vais te donner
Un petit peu de beuh mélangée avec quelques alcools forts
Un peu de vodka qui fera crépiter mon coeur plus vite
Puis un shock après l´électrochoc de l´hosto
Par le docteur car je coopérais pas
Quand je gigotais sur la table alors qu´il opérait "Hé ! "
Tu l´as attendu longtemps pour arrêter de débattre
Car je suis de retour, je suis sur le feu et prêt à jaillir
Je sais que t´as sucé Miss Cheney
Mais les problèmes de coeur de ton mari se compliquent
Donc le FCC ne me laissera pas être
Ou laisse moi être moi et regarde voir
Ils ont essayé de me couper sur MTV
Mais c´est un tel vide sans moi
Donc viens et pompe, embrasse mon cul, "Nique ça ! "
Du sperme sur tes lèvres et un peu sur tes nichons
Et tiens-toi prête car ça va venir
Je viens juste d´arranger tous mes procès, "Vas te faire, Debbie ! "
Refrain x2
Maintenant ça ressemble à un besoin pour moi
Donc que tout le monde se contente de me suivre
Car on a besoin d´un peu de controverse
Car ça semble si vide sans moi...
Les petits chahuteurs qui se prennent pour des rebelles
Embarrassés, leurs parents écoutent encore du Elvis
Ils commencent à se sentir comme des prisonniers impuissants
Jusqu´à ce que quelqu´un s´approche au cours d´une mission et crie "CONNARD"
Un visionnaire, la vision est effrayante, on pourrait commencer une
révolution
En polluant l´air comme un rebelle
Donc contente-toi de me laisser festoyer et me réchauffer
Étant donné que tout le monde a embrassé mon cul*
Et c´est un désastre comme une catastrophe
Pour toi de voir tant de bordel la plupart de mon cul* que t´a demandé pour
moi
Et bien je suis de retour [son de Batman] Attachez vos antennes capoteuses
Règle le et puis j´arriverai
Au niveau de ta peau comme un éclair
Le centre de gravité de retour pour l´hiver
Je suis intéressé, la meilleure chose depuis la lutte
En infiltrant dans les oreilles de vos enfants et y posant mon nid
Vous testant "Votre attention s´il vous plaît"
Je sens la tension dès que quelqu´un dis mon nom
Voici mes 10 cents les 2 cents c´est pour moi
Une nuisance, qui a envoyé, vous m´avez fait appeler...
Refrain x2
Un ceci un cela,
J´y vais au tac-o-tac avec quiconque prenant ci et ça pour de la merde
Chris Kirkpatrick, tu peux aller te faire botter le cul
Pire que ces petits bâtards de Limp Bizkit
Et Moby, tu peux aller te faire déchirer par Obie
Ta face de vieux pédé chauve de 36 ans me répugne
Tu ne me connais pas, t´es trop vieux
Laisse couler, personne n´écoute de la techno
Maintenant allez, donnez-moi le signal
Je serai là avec une liste neuve de plein de nouvelles insultes
Je suis défoncé, plein de suspens avec ce rail
Depuis que Prince s´est présenté comme un symbole
Mais quelque fois mec il semble juste que
Tout le monde veuille parler sur mon dos
Donc ça veut dire que je suis répugnant
Mais c´est juste moi je suis juste obscène
Bien que je ne sois pas le premier roi de la controverse
Je suis la pire chose depuis Elvis Presley
Pour faire de la Musique Noire si égoïstement
Et l´utiliser pour me faire plein de tunes
"Hé ! " c´est un concept qui marche
20 millions d´autres rappeurs blancs émergent
Mais peu importe combien il y a de poissons dans l´océan
Ce sera si vide sans moi...
Refrain x2
(Hum dee dai la la Hum dei dei la la; la la la)
(Hum dee dai la la Hum dei dei la la; la la la)
