J'ai fais un schéma au cas où on aurait pas été très clairs
http://www.noelshack.com/up/aac/sanstitre-1-0dda08ae91.jpg
Ton réservoir troué à droite, et deux roues tournant représentant l'eau qui coule. Évidemment, pour faire quelque chose de plus réaliste, il serait préférable de ne voir que le côté supérieur gauche des roues (le quart en haut à gauche quoi) pour qu'on croit vraiment que l'eau se déverse.
Tu peux mettre du gaz entre les deux comme l'a dit Tycnes 
En bas, une ou deux vagues représentant l'eau, tu peux mettre du gaz entre aussi, mais là, je n'ai pas compris un truc.
" Sackboy qui cours pour pas ce faire attraper par ce gaz bleu "
Moi je pars du principe que l'eau monte. Si ton Sackboy court, c'est que l'eau se déplace latéralement ? 