C´est en effet une issue du moteur Unreal Engine.
Tu le retrouveras sur tous les jeux l´utilisant comme Gears of War, Mass Effect et bien d´autres.
Cet effet est sencé donné un dynamisme/réalisme au jeu en créant une sensation de vitesse/mouvement... un peu comme quand t´es sur l´autoroute, le paysage proche défile super vite devant toi... bah en gros c´est le même concept...
Perso moi j´aime bien, car jtrouve que tourner la tête sans cet effet, on dirait qu´il y a un ralentissement du jeu quand on se trouve dans un décors assez vaste, on dirait que ça défile à 2 à l´heure, alors qu´une fois après avoir jouer avec cet effet de flou dynamique, bah même le plus ptit mouvement de tête sur la gauche ou la droite semble super rapide dynamique/rapide xD.