J'ai pas dit le contraire, Schopenhauer écrivait en Allemand. Kant aussi.
Non mais sur les deux derniers siècles, y'a pas mal de français quand même, hein. Mais l'Allemagne, ne serait-ce qu'avec Hegel et la naissance de la phénoménologie, avait le monopole de la philosophie. La philosophie allemande a un langage intrinsèque, "ésotérique", presque (à cette époque, tous sauf Nietzsche ou presque), et ne souhaitait pas partagé ce monopole philosophie. ^^