• grosses *âneries

La traduction est terminé ?

http://fr.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_Tactics:_The_War_of_the_Lions

Je suis tombé sur ce site un peu par hasard et ca peut vous aider grandement dans la compréhension de l'histoire, par contre c'est spilé à fond...

Et depuis toutes ces années, aucun d'entre vous dans cette bande de guignols n'as remercié les traducteurs pour leurs avancées,
bandes de chèvres si vous êtes impatients apprenez l'anglais, ou contribuez pour aider à la traduction, mais si vous pensiez qu'en insultant les auteurs de celle-ci elle arriverais plus vite... remettez vous en question.

6 ans après j'attends toujours la traduction :'( xD.

D'après mes souvenirs de nombreux membres de l'équipe ( dispersé un peu partout sur la planète) ont quitté le navire. Si cela est toujours vrai, et ça l'est surement, je pense malheureusement que le projet ne verra jamais le jour.

J'aurais au moins profité de Tales of Eternia ;D

Je pense sincèrement que ça ne sert plus à rien d'attendre un patch .
Malgré tout je ne dénigre en rien leur travail, c'est énormément de travail.
Cependant à les entendre ils n'ont ni l'envie ni les personnes pour continuer le projet.
Alors à quoi bon insister, autant qu'ils disent clairement que le projet est mort et enterré.
Qu'ils retirent le projet de leur site et puis qu'ils tournent la page, éventuellement qu'il refilent le bébé à une équipe motivée.
Depuis tout ce temps de toute façon autant se mettre à l'anglais.

C’est dommage, mais finalement je me suis mis à l’anglais du coup cette non traduction a eu du bon 😆

une vraie bande de guignol
y'a rien de compliqué a traduire avec les IA de traduction actuellement
tu peux faire de l'insertion avec des logiciel deja programmée sur les ému PC.

des guignols mensonger, c'est la seule vérité.

Tu utilises retroarch, et dans les options service IA tu installe la clé a api via Google cloud pour les translation, ainsi que l'adresse.

Tu auras plus qu'à configurer ta manette pour une touche précise afin de traduire tout ce qu'il y a sur l'écran.

Ça reste de la traduction Google donc bon c'est pas le must mais ça aide si tu tiens à faire absolument un jeu que tu adores.