j'ai remarqué plusieurs trucs qui me chiffone
d'abord, j'ai voulu faire un perso spé arme à distance, mais pas un ingenieur. j'ai remarqué un talent passif, genre aura chez le scarificateur : concentration.
diminue la defense, augmente le % d'attaque et le % de degats (6 points = + 175 % de degats)
sauf que, dans la description, ça n'est marqué nulle part que ça ne fonctionne que pour les armes de corps a corps 
certes, l'icone représente une épée mais bon, les arcs et arbalètes necessitant de la force, ils s'adressent plus au scarificateur qu'à l'ingenieur, et donc ça aurait pu...
ensuite j'ai recommencé le perso en ingenieur, et j'ai fait un test. quand on passe la souris sur les statistiques du perso, on a une petite explication. pour dexterité par exemple c'est marqué, détermine la vitesse, influ sur votre capacité a provoquer ou éviter les dégats, et augmente les dégats infligés avec les armes à distance.
c'est cette dernière phrase qui m'ennuie. je n'ai pas dépensé mes points de stat jusqu'au niveau 4. 15 points a dépenser donc, j'ouvre la feuille de personnage et celle d'equipement, je vois que mon fusil fait 2-3 de degats, ce qui une fois equipé fait 4-5.
je depense les 15 points dans dexterité, je passe de 30 dex a 45 dex, et rien, je reste a 4-5 degats dans la feuille de stat.
je continue, et cette fois je depense les 6 points de talents que j'avais mis de coté (2 par niveau), et je met tout dans technologue (+ 20 % amelioration de la cadense de tir). pour moi ca veut dire que je tire plus vite, et donc meilleur dps, non ? parce que les degats sur la feuille de stat reste 4-5...
alors, traduction pourrie ? bug d'affichage ? la feuille de stat se met pas à jours ou le bonus de dexterité n'est pas pris en compte ? talent buggé ?
c'est important, car si la cadence de tir n'augmente pas le dps, non seulement je vais effacer les points mis dedans, mais je n'essaierais pas d'avoir un equipement basé sur l'augmentation de la vitesse de tir, ni sur la dexterité mais plutôt sur l'augmentation du % de degat brut.
c'est lourd...