Bien sûr, nous avons fait une trad de la démo sur le site (apparemment c'est juste quelques lignes en plus pour dire que la démo est terminée)
http://transgalactique.free.fr/telesins.html
Pour l'installer extrait lle contenu(string, font et backup) du répertoire démo et remplace-les dans le répertoire d'installation de la démo.
Enjoy!!!!

je voudrais savoir si la traduction est une traduction officiel ou pas et si tout est traduit ( cinématique , ce que disent les units quand on leur done un ordre etc ) ?

seul les voix et les ordres ne sont pas traduites, mais les textes et scripts oui

et les cinématique parce qu'en faite j'aime suivre les jeux donc tout connaitre et l'anglais ces pas mon truc alors les ciné aussi ?

Non, pas les cinématiques, seulement les textes et menus.

Ce n'est pas une traduction officielle. Elle est faite pas des passionnés. C'est déjà énorme !

et vous savez si la version français va etre completement en français ?

Mon pauvre s'il y en a une il n'y aura rien de plus à mon avis...

jeux de guerre, met en valeur le boulot de traduction fait par Transgalactique en les mettant sur leur news

bravo a transgalactique pour leur boulot ( a quand les cinematiques en français ? :p )

http://www.jeuxdeguerre.com/134-2507-sins-of-a-solar-empire-actualite-sins-of-a-solar-en-francais.html

Mon message va vous sembler tout bête, mais je voudrais simplement remercier et féliciter l'équipe de traduction. Je joue depuis longtemps et je suis ravi de voir qu'il existe encore de tels passionnés parmi les joueurs, à l'heure où tout le monde dit à qui veut bien l'entendre que les joueurs sont blasés. La traduction de ce jeu a dû prendre un temps fou, c'est tout simplement bluffant, d'autant plus que la qualité du français est impeccable (je suis prof de français, désolé ^^'), ce qui est loin d'être le cas des équipes professionnelles qui font les traductions.
Bravo à vous

Merci à tous, ça fait très plaisir. On est d'autant plus fier de notre traduction quand les joueurs l'apprécient et que des sites aussi réputés que jeux de guerres y dédicacent une news.

Pour "la" cinématique d'intro, je vais regarder.On a eut des problèmes pour convertir le fichier dans un format propice aux sous-titres.
Et puis la cinématique est de taille importante (+ de 100Mo), la taille de l'exécutable serait considérablement plus importante...

On va voir comment on peut s'organiser, mais je ne peux rien promettre.

Heu la cela devient un peu compliqué non ?
et après il faudra qu'on traduise les ordres
cela devient une activité professionnelle...

Très bon boulot à l'equipe de traduction.

Félicitation à l'équipe de traduction,c'est du beau boulot, j'ai fais une demande de sollicitation au magazine JOYSTICK pour qu'il parlent de vous dans leur magazine.

Un grand merci pour la traduction , je vien de telecharger legalement le jeu pour 29,21 € (je l'ai telecharger en sachant que je pourais l'avoir en francais

Enfaite , le multi marche lorsqu'on mets les traductions ou il faut le même data (comme dans homeworld 2)

super merci un grand bravo pour la traduction , vous etes des chefs de faire partagé vos efforts et votre temps , pour les autres joueurs qui comprenent pas l'anglais .
ce jeu est génial grace a vous ,mon préférée de jeu dans le même style c'etait galactica le 1, (trop bon ).

longue vie a vous mille fois mercis SMACKKKK ....

mlml2 merci sympa

charger171 pas de soucis le multi marche en français

andrion pour les SMACKKK il faut voir kastor199

vous me faites peur des fois .

Juste pour vous dire que c'est super ce que vous faites.

On m'a parler de ce jeu hier et je suis en train de DL la démo pour voir de quoi il retourne. Le fait que vous ayez mis à disposition une traduction de celle-ci est un gros plus.

Merci bien.

achete le les yeux fermer il est top et encore merci pour votre super boulot pour la traduction encore merci et plein de soleil de la martinique ^^

Le probleme c'est que mes finances sont au plus bas, je préfère donc essayer avant tout. ;)

Et pis la démo me fera patienter en attendant d'avoir les sous, s'il me plait.