je sais pourquoi tu n´y arrives pas. Il faut deja que tu verifies le NAT (il faut qu´il soit ouvert pour que ca marche nickel) en testant la connexion xbox live (dans parametres). Donc si c´est modere ou strict, il faut que, par ton navigateur internet, tu tapes l´adresse pour acceder a ton portail (surement un routeur), l´adresse, c´est 1 truc du style 1.0.1.0.0.112 . Ensuite, il faut que tu trouves une partie ou ya marqué NAT (je peux pas te dire ce que c´est car c´est different a chaque modem). La, tu tapes l´adresse IP de ta box (normalement, c´est l´adresse ip du routeur, mais a la place du 100 quelque chose, tu mets 5). Et un peu plus bas, tu dois mettre les ports suivants :
de 88 a 88 UDP
3074 a 3074 TCP
88 a 88 TCP.voila, la normalement ca marche!!
PS : c´est peut etre ton copain qui a ce probleme, il faut que les 2 aient le NAT ouvert.
En esperant t´avoir aidé et que t´ais compris!!
;)