Raconte !
Vous avez accès internet ? Une démo ? Un jeu ?

On vient juste de les déballer. On aura un jeu que dans le courant de la semaine (sûrement mercredi). Je vous en dirai un peu plus à ce moment-là (sans trahir le secret professionel, bien sûr !)

pfff
c´est pas a mon boulot qu´ont recevraient des ps3.

sinon je la trouve tres bien cette maserati!

je trouve que devant elle ressemble trop à une S2000

Une patrouille de gendarmerie s’est trouvée nez à nez avec une voiture sans chauffeur dimanche dans la zone d’activités de Géménos dans les Bouches-du-Rhône selon le quotidien La Provence. Interloqués et se croyant victimes d’hallucinations, ces derniers ont intercepté le véhicule au volant duquel se trouvait un enfant de onze ans, qui avait l’accord de son père, “L’enfant semblait très à l’aise”, a expliqué un gendarme. Il était seul au volant et a assuré aux gendarmes que “cela faisait un an qu’il conduisait”.Le père a admis les faits et confirmé qu’il prêtait souvent sa voiture à son fils pendant qu’il était au travail de façon à ce qu’il puisse s’exercer dans cette zone peu fréquentée le dimanche.Les gendarmes ont dressé un procès verbal au père pour mise en danger d’autrui et non respect de la règlementation. Le père a par ailleurs fait l’objet d’un rappel à la loi par un officier de police judiciaire.

j´espere au moins que le petit va faire carriere dans l´automobile ....

J´ai entendu cela à la radio hier. C´est fou !

Une familiale boostée à plus de 250 ch, vous appelleriez ça comment ? Par exemple une Mercedes Classe C avec un 6 cylindres de 250 ch. S´il vous plaît, pas de blagues vaseuses, c´est pour le boulot.

Franchement, je ne sais pas, je n´ai jamais vu ça. Tout simplement une familiale préparée ?

y´a que des Irlandais pour faire un truc pareil.

falbou Posté le 22 février 2007 à 14:21:21

Franchement, je ne sais pas, je n´ai jamais vu ça. Tout simplement une familiale préparée ?

y´a que des Irlandais pour faire un truc pareil.

Dis plutôt les Américains . Le jeu que je teste est amerloc. J´avais besoin d´une traduction pour "performance-oriented version". Mais j´ai trouvé la parade. Merci quand même !

tuning moteur ou préparation moteur

Version préparée, ou version boost, ou power, ça sonne bien pour un jeu. Enfin, tu as plus l´habitude que nous pour trouver des équivalences !

familiale sportive!? si t´es en train de traduire forza, ta interé de fair ça bien! j´ai pas envie de me retrouvé avec un jeu plein d´incoerence

Quand je dis "boostée", je ne parle pas de tuning. Je parle juste d´une familiale avec un moteur puissant, mais d´origine.

Ach zo ! Une "familiale hautes performances", "berline hautes performances", "berline à grosse motorisation"

berline survatimée, berlines sportives

je voudrais pas avoir l´air d´insisté, ou risquer de passé encore une fois pour l´homme invisible, mais il me semble que le terme generique pour ce genre de categorie est "familiale sportive"...

les gars !