l'arme en elle-même doit excéder à une abilité du joueur
Rien compris, franchement même en corrigeant les fautes d'orthographe, cela n'a aucun sens.
Pourrais tu être un peu plus explicite please:
Exceder=énerver/dépasser ?
abilité=habileté ou habilité ?
a porter=a portée(de tir),a la portée, porter ?
"tu y comprendra mieux"
Jerry
Je vais y avoir besoin d'autre chose que de y tester le gameplay révolutionnaire de KZ2 pour y comprendre ce que toi essayer y ecrire, mais là c'est trop te y demander apparemment
au lieu d'essayer de trouver une traduction en anglais , le mieux pour toi c'est de les comprendre en terme Francais.
http://www.urbandictionarary.com/define.php?term=skillz
Ce n'est pas une traduction, c'est une définition
On dit d'un joueur qui a du skill ( et non des skills) qu'il à devellopé un niveau de jeu et d'intelligence superieur à d'autres.
On dit skillz parceque pour etre un bon joueur il est nécessaire de posséder PLUSIEURS qualités: vitesse, précision, anticipation, placement, experience etc...
Pour être honnete avec toi, je ne suis pas vraiment surpris pas que l'on ne t'ais jamais dit une seule fois de ta courte existence "omfg u got skillz" 