Si tu a créer un compte steam avec ta clé du jeu L4D alors ton compte steam va déjà avoir L4D d'activer dessus.
Va voir dans la section Mes jeux sur steam, tu devrais y voir L4D sois dans la section installé sois dans non installer.
Il te dit que ta clé cd est dupliquer justement parce que tu l'as utiliser en créant ton compte steam. Mais comme ta clé correspond a L4D alors le compte que tu as créer a été créer avec L4D de compris dans le compte.
Comme je l'ai dit va voir dans Mes jeux . Si tu ne trouve rien alors essaye d'envoyer un message a steam et explique leurs ton problème.
Tu peux aussi retourner au magasin et dire que la clé n'est pas valable et espérer qu'il t'en donne un autre 