Ayant rencontré le même genre de désagréments que vous, j'ai finalement trouvé une solution au détour d'un forum traitant du sujet. Il s'agit de fichiers son mis en cache pour le jeu qui pour une raison inconnue ont été corrompus.
Pour régler ce problème, ouvrez la console in-game (cherchez sur le forum pour ceux qui ne savent pas y accéder) et saisissez "snd_rebuildaudiocache", puis valider.
Une barre de progression apparait alors, et une fois la maintenance terminée, le jeu devrait fonctionner parfaitement
A mort les morts !!!