Bonjour depuis la mise à jours( où l4d a été en anglais ), je n'entends plus les voix des personnages, aidez moi svp

Fais une recherche.

Remet dans jeu dans steam en francais; attention cela refait une mise a jour du jeu qui peut prendre du temps.

Tout d'abord, j'ai déjà lu diverses topic sur la question, et le problème demeure.

Tout allait bien jusqu'à une certaine maj, depuis, j'avais les voix en anglais. Non pas que les VO me déplaisent, mais j'aime comprendre l'ensemble des conversations (comme par exemple , dans l'ascenceur).
Agacé, je change les langues dans les option, puis dans le menu steam, via les propriétés, résultat, j'ai pas les vois en français, et j'ai plus les voix en anglais.

en suivit les indications sur le forum, je delete le ClientRegistry.blob, ainsi que le fichier lié aux vois fr (C:\Program Files\Steam\steamapps\common\left 4 dead)

Je relance, j'ai droit a une nouvelle maj, mais toujours pas de voix, j'essaye de passer en anglais, pas de voix non plus.

et franchement ça commence à me gaver, de plus, c'est inquiétant, vu que je perds une grande partie des info sans les voix (j'entends plus quand mes coéquipier recharge, quand ils préviennent que y a un bommer, des pillules etc...)

Résultat, je joue avec les sous titres, c'est très moche, mais mieux que rien, toutefois, si quelqun à une ultime solution à mon épineux problème, je suis preneur

C'est peut-être une réponse bête mais, supprime et réinstalle tout.

Pour ma part je ne peut que te conseiller re réinstaller le jeu...

J'ai souvenir d'avoir eu ce probleme au tout debut, et d'aprés mes souvenirs les voix sont revenu comme elles étaient partie. (ou peut etre par rapport a une nouvelle maj je ne me souviens plus.)

Dans tous les cas, en faisant une réinstalle de steam ca devrait etre OK.

ok merci pour les réponses, je vais essayer de ce pas
(c'est vrai que j'aurais du y penser plutot)

hier aussi j'ai eu les voix en anglais

j'ai mis le jeu en français par le menu steam
et une mise a jour c'est faite et mon jeu et revenu comme
avant en français.

par contre je n'est pas compris pourquoi:
la veille mon jeu était en FR je le lance le lendemain
et aucune mise a jour et je voie que mon jeu est en anglais lol rien pigé

mais bon

Cherche pas,c'est Steam

bon j'ai réinstalle et ça remarche... du moins pour les voix anglaises.

j'ai toujours pas les voix françaises alors j'ai vérifie dans C:\Program Files\Steam\steamapps\common\left 4 dead, là ou il y a tout les dosier de fichier pour les langues, et celui du français justement, n'y est plus (je commence à regretter de l'avoir delete tiens)

Mais bon, je me démerde pas mal en anglais, et pis j'aime autant leurs voix en VO qu'en VF. Tout ça me laisse néanmoins perplexe, j'ai connu une époque où t'avais juste à allé dans option pour changer de langue vous voyez ? Et pourtant je suis passi vieux...

pour le remettre en FR

dans steam la ou tu vois tes jeu
tu clique droit sur left 4 dead
et dans propriétés tu va sur langue et tu met en FR
t'aura ensuite un mise a jour et t'aura alors le jeu en FR
après le mise a jour

Titeuf, si tu avais lu plus haut, tu aurais remarquer qu'il a déjà essayer

Pour le problème des voix il faut faire clique droit sur left 4 dead dans steam, puis cliquer sur "propriétés".

Ensuite aller dans l'onglet "Fichier locaux" puis tu cliques sur "vérifier l'intégrité du cache du jeu".

Il se peut qu'il y ai ensuite un download plus ou moins long.

Je ne garantis pas que cette méthode fonctionne pour le jeu complet mais c'est celle que j'aavais utilisé pour la démo et ça a marché

Merci Celtic29, c'est la solution!

Bonjour,

Même problème.
Résumé :
Son du jeu OK
Les voix FR disparues
Installation des voix ENG
Les voix ENG disparue aussi.
Effacement du jeu et réinstallation.
Voix FR ne fonctionnent pas, les ENG un temps puis plus rien.

J'ai testé la "vérification de l'intégrité...", aucun résultat.
La langue dans le panneau propriétés de Steam a été testé dans les 2 langues.

J'ai testé le russe, mais ne suis pas prêt pour ça ; ).
Déconcertant.

Des idées ?

Merci par avance...

tu v

tu vas sur le jeu left 4 dead(sans le lancer) ensuite tu fait clique droit tu vas dans proprieter et tu vas dans fichier locaux et tu clique sur vérification de l'intregraliter du cache du jeu normalement sa devrait foncionner remettre les voix en française

j'ai exactement le meme souci depuis que j'ai voulu y rejouer dialogue en englais et plus moyen de les avoirs en francais meme apres avoir effectuer le manipulation decrite en haut et par contre apres avoir desinstalle le jeu et reinstaller dans le dossier left 4 dead je me retrouve avec des dossiers de langage:
danish
dutch
finnish
italian
japanese
korean
norwegian
polish
schinese
swedish
tchinese

et pas de dossier francais et ni meme anglais d'ou le fait je suppose que en changeant de langue et que l'on retourne sur la version anglaise les voix ne fonctionnent plus vu que le dossier n'est pas present

je precise avoir dl officiellement le jeu en version FR (qui d'ailleur fonctionnait tres bien avant la derniere mise a jour) et donc je soupsonne la MAJ comme etant coupable :s

esperont que cela sera reparer dans un futur proche!!!