Si ça marche vraiment pas sur ton lecteur , c'est le moment de tester steam cloud pour toi.
Va sur un autre pc ou y a steam dessus ( ou dl le ) , connecte toi a ton compte , install ton L4D.
Ensuite tu retournes chez toi , tu te connect a ton compte steam , et là tu pourras dl le jeu sur ton pc via ton compte ou le jeu est bien enregistré.