Une fois le jeu associé au compte steam, plus besoin de la clé, on peut installer steam et les jeux associés ou on veut, mais pas ouvrir la même session en même temps sur plusieurs machines.
Mais si steam n'a pas accès au net on peut très bien lancer les 3 comptes et 3 jeux à la fois.
Par contre je ne sais pas lors des créations des parties en local, ou lorsque l'on joint, le jeu vérifie si il sagit du même compte, à une époque ça fonctionnait avec CSS en tout cas.