Mais avant de parler d'un L4D 2 ou d'un L4D 3 faut déjà que les développeurs aient l'idée.
Parce que tout jeu qui sort n'est pas forcément prévu pour avoir une trilogie dès le départ, prenons exemple sur Tomb Raider, a la base il était prévu de faire qu'un volet et finalement y a une histoire ultra complexe sur au moins 6 ou 7 volets. Ils ont juste improvisés, remanié l'histoire au fur et a mesure.
Donc pour L4D je suis pas sur qu'il y aura une suite mais si les développeurs le souhaitent ils peuvent a tout moment improvisés une suite même si au départ c'était pas prévu :p.