Ce site répertorie beaucoup de maps/mods/ http://www.l4dmaps.com/index.php
Pour les maps sur L4D 1 et tous les mods/skins/maps etc. sur L4D 2, il suffit de mettre le fichier .vpk dans les dossiers "addons" du jeu. Je ne sais pas où ils se trouvent sur Mac mais pour te donner une idée, sur PC c'est dans C:/Progam Files/Steam/Steamapps/common/Left4dead/left4dead/a
ddons
(ou l4d2/l4d2/addons)
Tu peux ensuite activer/désactiver les mods que tu souhaites à partir du menu "Extras
Addons" sur le menu principal du jeu.
Pour les mods sur L4D 1, c'est parfois compliqué car il faut en plus de placer le .vpk, modifier le fichier "pak01_dir" avec des nouvelles données.