J'avais le même problème.
Cela venait du fait que sous windowsla combinaison de touche "Shift+Alt" fait passer le clavier en qwerty.
Si tu fait cette manip en plein jeu ça te modifier les touches.
Avant j'utilisais Shift pour m'accroupir et Alt pour la lampe torche. Du coup, lorsque j'allumais ma lampe en étant accroupi mon clavier basculait qwerty.
Donc soit tu change ta configuration de touche soit tu modifies le raccourcit (c'est possible mais je ne sais plus de quelle manière.