Bonjour à tous , étant donner que ce jeu est un rockstar , il sera donc en anglais ( pour les voix ) ?

Le jeu sera en VOSTFR.

Comme tous les jeux R*, ce sera en anglais, sous-titré en français. Et c'est tant mieux, quand on compare la qualité des doublages de R*, et la qualité globale des doublages en français

je plussoi mon VDD

mais lire ne sera peut etre pas toujours adapté a la situation, cela peut etre difficile par moment, voir red dead et Gta...

j'avoue que j'aime que les voix soit en VOSTFR dans les jeux de R* mais comme il a ete explique nous devrons lors d'interrogation avoir une attention toute particulire a l'expression des perso lors des questions posees pour savoir si ils mentent ou non donc se serat un peu complique lire+observation non?

Pendant les interrogatoires, étudier le visage en lisant les sous-titres, ça va être dur

C'est une bonne excuse pour vous replonger dans les livres d'anglais.

MrFantastic
Posté le 23 janvier 2011 à 09:58:22
Pendant les interrogatoires, étudier le visage en lisant les sous-titres, ça va être dur

Meuuh non, entraîne toi sur GTA, conduire et lire les mecs qui parlent, ca t’entraîne bien pour ca !

Etudier des expressions faciales, c'est plus compliqué que conduire

De toutes façons, tu te concentres sur les expressions, tu t'en fous de ce qu'ils disent.

Ils disent toujours la même chose.

Non, c'est pas moi.
Non, vous vous êtes trompé de personne.
Non, je ne le connais pas.
Non, je veux parler à mon avocat.

C'est pas moi le Tueur...

Il n'y aura pas que les expressions, il faudra trouver des indices aussi.

On devra si faire
Puis dans GTA je me prenais pas mal de crash en lisant les sous-titres
_______________________
"Les armes Blanches font qu'un jour on s'habille tous en noir
Mais personne ne connait la source des histoires "

Ouais c'est vraiment mauvais je me disais aussi comment faire pour regarder les expressions de visage pendant que tu lis

C'est toujours un foutage de gueule de la part de rockstar oui c'est voix en anglais sont toujours de très bonnes qualités mais de devoir toujours lire c'est chiant.

Rokstar fais encore des jeux il son riche attend il fair la c aliter et faire le ect...

Ce jeu sera plus facile pour les anglophones puisque on devra etre attentif au ton de la voix, la prononciation et tout non?

Bon, vu les trailers ce ne sera pas impossible (pour moi en tout cas, c'est vrai que je parle quand même bien anglais) de comprendre les voix anglaises.

Mais je préfère 1000x une VO qui est impeccable à une VF qui est souvent médiocre (il suffit de comparer, que ce soit pour les jeux ou les films dans 99% des cas la VO est meilleure que la VF). Surtout qu'il y aurait des problèmes de synchronisation labiale si les voix étaient en français, vu les animations des visages

je remercie d'abord pour vos réponse .
Personnellement je trouve que les voix dans mafia 2 étaient pas trop mal . Et je pense pour les jeux rockstar qu'ils devraient être à la fois en VOSTFR et en VF celons le choix du joueur . Voila un grand progrès .

LES VOIX DU JEU DE MAFIA SES POURRIE A MORT DES JA JE SUIS GENTIL MAIS LE JEU IL ET POURRIE GTA 4 SA C'EST BIEN ok

ok