Je ne comprends pas l'anglais et souvent dans les jeux rockstar l'action empêche de bien suivre la narration.
Dans L.A. est-ce genant ? Arrive-t-on à suivre l'histoire?

à 36ans, tu ne comprend pas l'anglais ?

Qu'est que tu veux qu'on fasse ?

Recherche...

Je vois pas en quoi l'age change qqchose, y'a des gens qui ont pas eu la chance de l'étudier ou d'y etre confronté plus que ça.

Deplus, lire l'anglais, et le comprendre quand il es parlé y'a un monde entre les deux.

J'aime pas les gens qui critiquent la VO ouvertement, mais là tu y va fort fernando94 :/

demande a tes parents si ils savent super bien parlé anglais fernando jsuis sur tu va etre etonné.

oui marx dans l.a c'est encore + genant que dans les autres jeux je trouve , quand on conduit c'est trop la misere de lire , et pour les interrogatoire faut mater le visage du gars quand il parle lol

Ah mais oui pour les interrogatoires, si faut bien matter son visage pour voir si il ment et que il faut aussi regarder ce qu'il dit, et bah on est pas dans la merde ...

Merci pour la leçon... et la réponse-..

heu... tu fait start et tu regarde ce que les personnage on dit.

Il voulait dire qu'il y avait un 'digest' de tous les dialogues... donc en gros, si tu ne captes rien à l'anglais tu as la possibilité d'écouter les intonations, de regarder le personnage (sans rien comprendre) et ensuite seulement de relire la transcription écrite. Pas très immersif je l'accorde...
Et sinon, un peu de tolérance... Perso je me débrouille en anglais (835 au TOEIC l'an dernier tout de meme) et bien là, avec les accents et le vocabulaire je serais bien incapable de me passer des soustitres. Je suis un fervent défenseur de la VO pour le ciné mais dans un jeu vidéo il faut avouer que c'est bien peu pratique et immersif. Sans parler qu'il y a parfois quelques petites phrases qui ne sont pas traduites!

Heu les gars, tous les ans j'ai fais de l'anglais depuis la 6em et pourtant je suis toujours aussi nul en anglais après ma 2em année de FAC donc arrêtez avec vos sous entendu etc...

Ne pas comprendre l'anglais n'est pas catastrophique mais gênant de nos jour, je peux le concevoir

Mais ne général j'ai toujours réussi à suivre les traductions en sous-titres même lorsqu'il y a de l'action donc pourquoi pas sur L.A Noire aussi !

J'espère que tu n'aura pas de problème cher auteur

Non mais allo... Tu lis et regardes les images en même temps, il y a assez de temps pour faire les 2. Tu n'as jamais vu un film en V.O.? Un Anime? Tu aura du mal 5 minutes, puis après un peu d'effort, tu te rendra même plus compte que c'est pas en français. Si tu n'y arrives pas, ne joue pas à un jeu de réflexion et retourne sur COD. Marre des gens assistés, incapables et bêtes car flemme de se servir de leurs cerveaux. Si tu laisses celui ci s'encrasser dans les facilités, tu restera toujours bêtes. Alors travailles tes méninges un peu !!

ca va etre POURRI !!!!

on va rien capter à l'histoire en sous-titre.... ca va etre galèèèèèèèèèèère !!!!!

faudra revenire dans l'option " dial " pour avoir le temps de lire et comprendre l'histoire.....! Pfff galèèèèèèèèèère !

je l'achète en occaz' à 25€ !

Moi personnellement lire l'Anglais j'ai facile mais le comprendre en écoutant j'ai plus dur, c'est sans doute du à l’accent

Ne vous en faite pas il y aura l'option Briefing pour revoir les dialogues surement De toute façon dans 4 jours il y a des tonnes de topics avec "Bloquer à l'enquête n°..." "Aider moi" "Je ne comprend pas"

1. fernando94 Voir le profil de fernando94
2. Posté le 16 mai 2011 à 20:11:24 Avertir un administrateur
3. à 36ans, tu ne comprend pas l'anglais ?

Qu'est que tu veux qu'on fasse ?

Il écrit déjà mieux que toi en français, c'est déjà pas si mal. Puis je suppose qu'il va se le payer lui même son jeu, il va pas devoir supplier papa ou maman, ou utiliser l'argent de poche.

Salut déchet

Moi j'ai ce probleme, je comprend l'anglais par écrit, mais pas par narration, donc c'est difficile de suivre le texte et le visage de la personne en même temps lors des interrogatoires

fernando94 Voir le profil de fernando94
Posté le 16 mai 2011 à 20:11:24 Avertir un administrateur
à 36ans, tu ne comprend pas l'anglais ?

Qu'est que tu veux qu'on fasse ?

Ta 15ans, je te pardonne.
Un jour tu comprendras qu'avant, l'anglais à l'école on s'en battait un peu beaucoup les ...