Ok moi je passe mon tour pas de LA Noire chez moi je suis de ceux qui aime les traductions intégrales,pas envie de louper des scènes quand je suis en train de lire les sous titres tous comme GTA 4 et Red Dead Redemption que j'ai vite laché.Pour moi l'immersion ne se fait pas je ne rentre pas dans un jeu non localisé.Dommage

non mais t'imagine le decalage entre une vf et les mouvements du visage???

titantho, avec un doublage soigné comme on peut en trouver (si si ^^) c'est good, hein

J'te plussoie desperado29 !

eh bien cela me regarde c'est mon avis,ok il fallait tous synchroniser donc du gros boulot mais c'est la non traduction qui m'a fais lacher des titres comme GTA ou RDR

Apprend l'anglais.

Rockstar = VO.
Et c'est mieux.

Dommage pour toi...32 ans et incapable de lire et jouer en même temps.

On peut plus rien pour toi

Je suis bien d'accord avec mes VDDs, j'ai juste une chose à te dire, apprends l'anglais.
Je n'ai que 15 ans et avec mes connaissances scolaires, je comprend le sens de la phrase ptètre pas tous les jeux de mots, mais je comprend l'essentiel en tout cas.

dans les films ou les série on voit de très bon doublages alors pourquoi pas la.Pour ce qui est d'apprendre l'anglais tant fais pas je me débrouillais deja a l'époque sur pc quand il n'y avais que des VO et aussi pour FF7 mais il se trouve que maintenant les doublages se font régulièrement alors pourquoi s'en priver

allez ok stop suis pas idiot non plus hein,je sais lire et regarder en meme temp mais je trouve sa genant voila

desperado29 fait gaffe on va te traiter d assister de gogol et de tout ce qui va avec. Aucune tolerance sur jv.com.

ok luso69 c'est bien dommage si on ne peut exprimer son avis sans avoir des préjuger d'autrui vraiment dommage

Franchement pour avoir regardé une vidéo de gameplay (la première enquète) sans sous-titres, puis avec sous-titres, je comprends 95% des paroles. Les sous-titres me serviront plus de sécurité que pour comprendre tout. Et pourtant je suis loin d'être parfaitement bilingue

c'est pas compliquer de lire les sous titre et jouer en meme temps

ok scarfacemperor,mais voila j'ai donné mon avis qui ne changera pas n'en déplaise a certaines critiques,mais bon...

camusdu68
c'est pas compliquer de lire les sous titre et jouer en meme temps

-------------

Là c'est différent, j'prends exemple avec les dires d'un autre membre :

laminipelle
oui marx dans l.a c'est encore + genant que dans les autres jeux je trouve , quand on conduit c'est trop la misere de lire , et pour les interrogatoire faut mater le visage du gars quand il parle lol

allez amusez vous bien sur LA Noire après tous chacun ses preferences j'ai juste donné mon avis,bonne soirée tlm

Idem pour moi,lire les sous-titres dans gta 4 en conduisant c'était juste la misère,après bravo vous êtes tous très doué a arriver a comprendre a 95% des dialogues en anglais sans être bilingues mais bon c'est pas pareil pour tous,et puis bon comme sa a été dit,de bons jeux ont d'excellents doublages alors pk pas celui-ci,et me redites pas "t'imagine le decalage entre les voix et les mouvements du visages" étant donner que pour de rééls film avec de vrais acteurs c'est encore plus compliqué et pourtant c'est devenu tellement banal qu'on y fait même plus gaffe(pour le decalage seulement je parler).

Mais bon sa va pas m'empécher deme l'acheter je vous rassure