Salut l'équipe,
les drug addict (pas sûr de la traduct) en keum ?
Alors, là , je voudrais bien connaître la phrase avant la traduc...parce que : les toxicos en mec!?
quoique "Keum" serait le néo-verlan de "manque" chez les canuts?
Du coup , ça deviendrait: les toxicomanes en manque...
ben je ne traine pas trop du coté des canuts mais plutôt le quartier des petits bouchon (d'où mon "surplus" de poids...)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Bouchon_lyonnais.JPG
et il est vrai qu'après un repas bien garnit avec bon nombres de petits bouchon sur la table mes écrits (surtout en verlan) ne sont pas des meilleurs....
A part ça, j'en ai marre, et quand y en à marre y a mala...
omg je crois que je ne suis pas encore en états de prendre le volant !!!
ps: comment écris tu "manque" en verlan ?