La ferme est un endroit où faire ses récolte entre 2 missions... miner pour avoir du minerai, pêcher, cultiver... etc
On ne passe pas de niveau... notre personnage n'a pas de niveau, il s'améliora grace à ton équipement et à l'expérience du joueur (pas du personnage, mais bien du joueur...), qui est le principal facteur. Donne le meilleur équipement à quelqu'un qui a joué 2h, il ne pourra rien faire face à un dragon. Donne un équipement moisi à quelqu'un a plusieurs centaines d'heures de jeu d'expérience, il va te le tuer peinard le même dragon.
Les chas sont des cuisiniers, ils sont dans la cuisine au fond de ta maison, et te prépare des plats, qui peuvent te booster le temps d'une mission.
HR signifie Hunter Rank, ou rang de chasseur. Tu augmentes ton rang en terminant des missions à la guilde. Il te sert à débloquer de nouvelles missions à la guilde.
Voilà 