Bonsoir.
Je voulais simplement savoir si le jeu sera vendu en version originale anglaise au Québec. Avec Ubisoft, on avait l'habitude d'avoir les jeux en anglais, français et espagnol sur le même disque, mais ça a changé ces dernières années.

Merci d'avance.

Jen 'ai aucune iddée aussi.

J'espère que oui en tout cas. La démo m'a fait peur avec son doublage français bas-de-gamme.

bon désolé j'ai mal compris il failé le dire comme ca et je suis d'accort que ce ne va pas avec les lévre mais pour moi la voie et super
je vous aime aussi

Si tu pense que je riais des français, tu m'as mal compris oui. D'autant plus que le doublage du jeu a été fait pas des québécois.

Le doublage français de Splinter Cell Conviction est le même que les précédents (doubleur français de Swarchenegger) et franchement il n'est pas mal du tout et ne manque pas de conviction ( ).
Mais je pense que le Québec aura droit à la version originale vue la forte influence de l'anglais au Canada .

Ce qui me fait peur c'est la loi sur les jeux vidéos à cause de laquelle on a de moins en moins droit aux versions originales. La raison de cette loi: la sauvegarde du français...

Big_Bonhomme
Posté le 20 mars 2010 à 19:03:16 Ce qui me fait peur c'est la loi sur les jeux vidéos à cause de laquelle on a de moins en moins droit aux versions originales. La raison de cette loi: la sauvegarde du français...

lol tu mets ta xbox en anlgais et puis ces tout ta la version anglais

Sérieux ?

Il y sera en Anglais et en Français au Québec (Comme d'hab x) )

Big_Bonhomme ouais comme la plupart des jeux au quebec

Je suis pas d'accord avec toi dark-gunit. La loie qui est entré en vigueure cette année concerne exclusivement les jeux qui ne propose pas de traduction française ou de sous titres. Les jeux continuerons à être commercialisé en anglais mais tu pourra également sélectionner le français en plus de l'anglais. En aucun cas, ça nous pénalisent. Les joueurs peuvent désormais choisir à leur guise la langue qu'il préfère. Ça c'est égalitaire. Avant la mise en place de cette loi, l'industrie du jeux vidéo au Québec était discriminatoire, plusieurs jeux n'étant disponible qu'en anglais.

argeve mais de quoi tu parle merde sinon la loie des jeux en fr ces juste SI il ya une version fr dans un autre pays le canada se doi davoir cette version comparer a il ya 2 ans ou il pouvais avoir une version fr en france et seulement vo au canada mais rien OUBLIGE avoir du fr dans un jeux si il ny a pas de version fr pendant la sortie dun jeux au canada

Pour répondre à ta question, oui, la version originale anglaise sera vendu au Québec. Toutefois, je ne sais pas s'il y aurait une copie du jeu en version anglaise et l'autre en français (Par exemple, Call Of Duty Modern Warfare 2 avait un version anglaise et une version française dont il était impossible d'alterner lors du changement de langue sur le Xbox 360.)

Pour ce qui est de la question du français dans les jeux, la loi concerné veux que tout les jeux qui veulent être vendu à l'intérieur de la province du Québec doit contenir minimum un système de sous-titrage français ainsi qu'une traduction française à l'arrière de la jaquette du jeu (À cause de ça, j'ai eu un mal fou à me procurer Rock Band 2). Toutefois, le ministre Québécois de la Culture et... (Et blablabla) met de forte pression pour que plus de jeux soient traduis en français.

pas oubliger davoir de sous titre si il ny a pas de version sous titrer en dehors du quebec regarde star ocean VERSION 360 il est sortie quand la loi etais en vigeur et navais pas de version fr et ya aussi dautre jeux qui sont sorti juste en englais la loie ces seulement si il ya une version fr en dehors du quebec alors le quebec se doi davoir cette version un point ces tout

ubisof vien de montréal ( QUébec) donc je ne crois pas qu'ils vont reprendre Swarchenegger

ces pas Swarchenegger qui double sam ces michael orinside ou je sais plus il fait un interview sur xbox live aller voir

Salut! juste pour repondre a ta question rapido presto!
Je suis moi aussi du Québec! et fais moi confiance UBISOFT fond toujours leurs jeux en francais et en anglais!(et d'autre langue que je ne connais pas ) (Pour changer le langue va juste dans tes paramètre XBOX360 et change en version Anglais! ) Essaie avec la démo Moi je l'es essayer! Et ces bien plus agréable.. plutots de voir les fautes de traduction de la démo.

Et si en faite tu voulais les paroles en anglais et tout le reste en francais(nom des gadgets, sous-titrages) Je dois te dire que non ils ne sortiront pas une version comme ca! Désolé
Moi aussi j'adore ces version.

Sinon mon truc de changer les paramètres en anglais marche nickel! (mais tous est en anglais apres)

J'espère avoir eclairer tes lanternes! A+

Désolé du double post! Oui au quebec on a le drois on version original! T'en que tu a du sous-titrage

D'habitude toutes les langues sont sur le disque....t'as qu'à changer le langage de ta console.

Les versions dites "françaises" concernent le boitier et le livret, loi oblige. Mais y'a personne qui va me forcer à jouer mes jeux en français même si c'est ma langue maternelle. Quand Sam Fisher devient Sam "Fisheur", ça perd en crédibilité.