Amis du soir...

Voilà j´ai adoré le livre
le seul, traduit en français, la langue de Shakepeare n´etant pas vraiment ma tasse de thé, ah ah ah... ! j´aimerai savoir si oui ou non les autres Splinter Cell seront traduits ; opération Barraccuda tout dabord etc...

En géneral les traductions des livres sortent peu de temps après la sortie des VO,sa fait pas mal de temp que les livres splinter cell sont sortie donc....peu probable

Une bonne raison de quitter la langue de moliere pour se familliarisé avec celle de shekespeare...

Moué, ca m'étonnerait que ce soit le moyen le plus simple... xD

moi qui est deja du mal a lire des livres en français, alors en anglais.....

Oh tu prend le livre en anglais et tu le fais traduire par un traducteur (env 10€ par pages)...

Bon courage

ou tu recopie le livre sur Google traduction

les traductions en lignes ne sont pas trés efficace...
En plus un jour j'ai ecrit a un veteran americain pour lui parler de la bataille de normandie.

Quelques semains apres je recois une reponse ou il me disait qu'il etait tres content que je lui ecrive.
Mais ensuite il a ecrit je cite:
"J'ai cru comprendre que tu voulais discuter du debarquement?"

fisher cherche des relations intimes avec les vétéran junkies?

1. mancubus Voir le profil de mancubus
2. Posté le 19 janvier 2008 à 13:15:48 Avertir un modérateur
3. ou tu recopie le livre sur Google traduction

1. Fisher215 Voir le profil de Fisher215
2. Posté le 19 janvier 2008 à 13:20:47 Avertir un modérateur
3. les traductions en lignes ne sont pas trés efficace...

Et même carrément immondes!

Mancubus pourquoi me vannes tu???
Tu devrais leurs ecrire...
A propos tout ceux qui sont interessé par la seconde guerre mondiale et qui aimerait correspondre avec de veterans americains j'ai quelques adresses alors.... ya ka dimandé

files les adresses!