On a retrouvé un dialogue censuré lors de l'un des Splinter Cell:
Après avoir éliminé les ennemis, Sam se dirige vers la bombe bactériologique:
Sam:"Ouf, il me reste encore 1 minute 30 pour la désamorcer."
Lambert:"Pourquoi? Vous pensiez qu'il vous restait combien de temps?"
Sam:"Bah, je ne sais pas. 10 secondes, comme dans les films"
Lambert:"Voyons Sam, on n'est dans la réalité,HAHAHA. Si c'était de la fiction, vous n'auriez qu'un fil bleu ou un fil rouge à couper, ne soyez pas ridicule"
Sam:"Et bah en fait, y a un fil noir et un fil blanc..."
Lambert:"..."
(La bombe: 1 minute)
Sam:"Bon et bah je commence à la désamorcer..."
Lambert:"Sam, j'ai quelque chose à vous dire.."
Sam:"Je vous écoute Lambert"
Lambert:"Je veux surtout que vous restiez calme."
Sam:"Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas le droit de m'énerver. Il ya une bombe que je dois faire taire"
Lambert:"Bien, alors voila..."
Sam:"Je vous écoute"
Lambert:"...je...je me tape votre fille!Voila, c'est dit!"
Sam:"Quoi!?! Mais...c'est une blague j'éspère?"
(La bombe: 30 secondes)
Lambert:"...non"
Sam:"Espèce de...Je vais vous étriper.Attendez que..."
Lambert:"Sam, restez calme, vous avez une bombe devant vous à désamorcer"
Sam:"Vous n'êtes qu'un...Dès mon retour, vous gouterez à mon SC-20K, éspèce de..."
Lambert:"Fisher, concentrez-vous sur la bombe s'il vous plait"
(La bombe: 15 secondes)
Sam:"Grrr! J'arrive pas à me concentrer!.."
Lambert:"Ne vous énervez pas! Elle est majeure, elle fait ce qu'elle veut.En plus, elle est si tendre quand..."
Sam:"Arretez, espèce de pervers! Plus un mot!"
(La bombe: 10 secondes)
Lambert:"Et dire que vous allez devenir le grand-père de mon fils..."
Sam:"Quoi!!!Espèce d'... et meeeerde, la bombe...."
Lambert:"HAHAHA, vous me faites rire Fisher"
(La bombe: 5 secondes)
Sam:"Ca y est, j'y suis...c'est désamorcé.Lambert, c'est votre tour maintenant!"
Lambert:"Ca j'en doute. Vous ne me retrouverez jamais!"
Sam:"Mon SC-20K est prêt!"
Lambert:"HAHAHA, vous ne vous êtes jamais rendu compte que vous n'êtes jamais armé lorsque vous me rencontrez? Pourquoi à votre avis? Parce que j'ai toujours eu peur que vous sachiez la vérité."
Sam:"M'en fiche, je sais ou vous trouver"
Lambert:"Plus maintenant! Echelon n'existe plus.Tous les fichiers ont été supprimés et vous êtes recherché en tant que terroriste dans tous les Etats-Unis."
Sam:"Tout ca parce que..."
Lambert:"Eh oui, tout ca parce que je me tape votre fille. J'ai tout organisé depuis le début. La bombe est une fausse d'ailleurs"
Sam:"...Vous savez Lambert, je vous retrouverai un jour.Je rêve d'un jour ou vous serez ligoté à une chaise et ou je tiendrai une arme entre les mains. Ce jour-là, je n'hésiterai pas à tirer!"
Lambert:"HAHAHA, ne rêvez pas Sam. Cette situation n'arrivera jamais!"
-----
Maintenant, vous savez pourquoi Sam a tiré sur Lambert! 