j ai regarder dans un dictionnaire francais/anglais pour voir l origine de splinter cell et je trouve ca:

splinter: echarde
cell: cellule

quel rapport entre echarde cellule et infiltration? si vous pouvez me repondre

Ben c´est tout dit, c´est juste que le mot cellule faut pas le prendre dans le sens: élement fondamental du corps humain mais plutot comme: groupe de travail constitué pour traiter d´un problème particulier. Le mot écharde est a prendre dans le sens: qui s´infiltre sans être vue. Quand jme relie, ça me parait pas très clair mais je sais pas comment expliquer, dsl.

c est bon j ai compris en fait c est un "groupe de travaille" qui s infiltre discretement comme une echarde dans un doigt par exemple

SPLINTER CELL » est le terme employé pour désigner une cellule indépendante des forces d’élite capable de neutraliser et de contrer les factions terroristes à n’importe quel endroit de la planète et avec la précision et la discrétion d’une écharde (splinter).

demande de ban

ne vous inquietez pas yoda est à fond dans sess demande de ban' en ce moment

yoda tu es bête

tu viens de remonter un topic vieux d'un an et tu te permet de critiquer l'intelligence des autres ?

Oups j'allais faire un commentaire mais vu la poussières sur se topic je dégage

Pour ton avenir sur le fofo il vaut mieux