J(ai rencontré ce problème, pas tout à fait dans ta situation mais c'est comparable :
Réassignations des touches, pas tout à fait comme toi et ça va être compliqué à expliqué car beaucoup de touches sur les boutons supplémentaires de ma MX Révolution.
Bref, je ne viens qu'apporter un témoignage de + à ta remarque ... avec ma configuration:
1 - Dans un véhicule : Je peux passer du volant à la mitrailleuse et vice versa, je peux monter et descendre du volant, mais je ne peux pas descendre directement quand je suis à la mitrailleuse. Il faut que je repasse par le volant. Or je crois que c'est possible ...
2 - Si j'ai le malheur d'utiliser une mitrailleuse immobile, dans un camp par exemple, je ne peux plus jamais la lâcher
Toutes touches réessayées, réassignées ... Bref, avec mes retours windows et autres problèmes, FC2 est rentré pour moi dans la catégorie des jeux les plus bugés que j'ai connus
Ubisoft