Oui tu peux aller où tu veux il ya un téléporteur près du ninja guérisseur (genma je crois), à droite de la coupole qui te ramène à Kolton.
Effectivement nv 45 c'est pas énorme quoi qu'en normal c'est faisable après tout dépend de tes armes et équipement.
En plus une fois dans le donjon tu peux plus en ressortir.
Donc je te conseille de leveler dans les marshland avec les ennemis qui repopent à l'infini et qui donnent pas mal d'xp.
Avant d'aller dans le donjon essaie de crafter les meilleures armes possibles, d'être au level 65 environ (ça monte assez vite dans les marais) et d'acheter un stock complet de potions en tout genre ça te facilitera la tache.
Déjà level 50 tu apprends grin valesti qui change pas mal la donne ^^.
Dis toi que les boss à venir seront encore bien plus fort, en particulier le boss de fin 