J'ai exactement le même problème. Le doc' avance vers le batiment du Ferry puis s'arrête devant sans y entrer. Il est toujours possible de revenir en arrière, de s'amuser avec les jumelles et d'aller dire bonjour à Flynn, mais pas moyen de retourner à l'hôpital.
J'ai recommencé plusieurs fois à partir d'une sauvegarde plus ancienne mais ça ne change rien...