Salut,
j'ai traduit le jeu en français mais je préviens, c'est du google pour la plupart des textes, j'ai fait ça pour ceux qui veulent désespérément y jouer mais qui ne piges rien a l'anglais (sinon il faut traduire 600 000 mots a la main), normalement tout est traduit minus quelques mots, toutefois j'ai quand même revus et corrigé la plupart des noms d'objets, les perks et les noms des habitants et certaines autres phrases, quelquefois le résultat est assez drôle et difficile a comprendre niveau dialogues quand même mais ça reste compréhensible.
Notez qu'il n'y a pas d'accents dû aux problèmes d'affichages qu'ils posent...
ça devrait fonctionner avec la version russe et la version anglaise patché en 1.6 (pas testé sans les patchs non officiels), pour installer les patchs allez sur ce lien puis patchez en 1.1 puis 1.3 1.4 1.6:
http://www.patches-scrolls.de/white_gold_war_in_paradise.php#tp16
Patch fr: .QRC a mettre dans le dossier principale du jeu (gardez l'autre qq part au cas ou):
http://garzul.tonsite.biz/Xenus2/resource.qrc
Pour ceux qui veulent aider a affiner la traduction j'ai fourni les fichiers Excel 2007 et l'outil qui sert a traduire ici, envoyez un MP pour tout problèmes (ou postez ici):
http://garzul.tonsite.bizbiz/Xenus2/trads_excel2007.zip
Des captures d'écrans sont disponibles là:
http://garzul.tonsite.biz/Xenus2/screens/