Comment on sait qu'elles s'appellent chell et GLaDOS?
Ça n'est dit nulle part dans le jeu...

chell, c'est dit dans la bd Labr Rat au moins, sinon tu as raison, et glados, je sais pas ^^

Genetic Lifeform and Disc Operating System = GLaDOS.
De plus, c'est écrit sur ses anneaux.

Chell : la raison ? Je ne sais pas/plus, mais ce nom a été officialisé avant même la BD "Lab Rat", où ce nom est d'ailleurs explicitement associé à notre personnage.

Oui, tu as raison, ce n'est dit nulle part. D'ailleurs, si tu passes avec les commentaires des développeurs, tu sauras que ce fut volontaire, afin de rendre l'histoire plus immersive et personnelle. L'absence totale de nom n'identifie personne à personne.