je m'explique : au debut de chaque niveau, ia un panneau qui decrit tout ce que iaura dans le niveau, et je ne comprends pas la signification de celui à gauche du gateau. On dirait que c'est "interdiction de se laver les mains" ^^
quelqu'un sait ?

L'eau étant un élément toxique dans Portal, un symbole "eau non potable" est approprié je pense.

T'a jamais essayé de plonger dans un bassin d'une salle de test ?

ça s'en est un autre
celui ou on se noit
moi je parle de celui qu'est juste à gauche du gateau
^^

Non non, on parle du même.

Un signe barré où on voit un mec devant un évier (en fait une fontaine pour boire de l'eau) et de l'eau qui jaillit, ça indique donc que l'eau est "non potable".

Nanèreuh !

bah, ou que c'est que ia de l'eau dans ces niveaux ?
parce que l'au des bassins, c'est pas ça

Je viens de refaire le jeu, et ce signe est actif dans les salles suivantes :

8 : première rencontre avec l'eau, la salle en est remplie.
11 : tout autour du générateur orange.
14 : en direction du générateur de sphères énergétiques.
15 : dans le couloir où les plates-formes vont dans le mauvais sens.
18 : un peu partout.
19 : dans le couloir de la plate-forme mobile, puis à divers endroits dans les coulisses.

Je précise aussi que le signe de noyade est toujours présent avec "non potable".

Pas d'eau dans les autres niveaux, et pas de symbole "non potable" ou "noyade" actif non plus. Tu peux vérifier par toi-même si tu le souhaites.

Ces deux symboles réunis signifient au total que l'eau est toxique et que tu peux t'y noyer (les bassins sont profonds).

je te crois je te crois !

Y'a pas de mal t'inquiète pas.