Il y a dans cette même pièce (plutôt un couloir d'ailleurs) au dessus de ta tête un tuyau de transport de cubes.
En plaçant un portail dans l'alignement de la tourelle (au même endroit que pour détruire la deuxième vitre) et un autre dans le couloir, en hauteur, tu peux faire un brêche dans le tuyau, qui te permet ensuite de récuperer un cube. Tada!
Sinon, quand tu as des soucis de ce type, go youtube, tu trouves plein de walkthroughs bien faits.