salut, j'ai moi-même créé une map pour portal disponible ici http://rapidshare.com/#!download|90tl3|440464269|portalbox.bsp|8397.
Si ça t'intéresse il y a un super site qui apprend à concevoir soi-même des maps pour tous les jeux de valve : http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-7274-une-map-pour-le-moteur-source-avec-hammer-4.html
Une map est un fichier .bsp qu'il faut placer dans un dossier spéciale du jeu qui d'ailleur s'appelle "map"
.
Je t'indique son emplacement pour Portal :
Si tu as Steam :
L'endroit de ton disque où tu as installer Steam\Steamapps\"le nom de ton compte"\Portal\Portal\map\
Si tu as eu le jeu d'une autre façon :
Tu vas directement là où tu as mis le jeu Portal\Portal\map\
Voilà et c'est toujours comme ça pour tous les autres jeux du style Hl2, Css, Garry's Mod, Cs 1.6 ... 