Quand tu copie tout dans le dossier map, tu installe donc la map, mais pas le reste, car d'autres fichiers doivent etre installés ailleurs ;)
Il faut extraire tout le contenu (c a dire tous les dossiers et fichiers du mappack : map, materials, models, sounds, etc) dans le dossier C:\Program
Files\Valve\Steam\SteamApps\NOMDUTILISATEURSTEAM\p
ortal\portal
Là il faudra le cas échéant répondre oui pour extraire même si l'extracteur dit que les dossiers existent déjà à cet emplacement.