Voila, j´ai dl une version pirate de Portal pour pouvoir y jouer sans avoir besoin de passer par steam (j´ai des problèmes de connection internet), mais il y a un bug: je n´ai aucune voix. les sous-titres sont là, les autres bruitage aussi, mais il manque juste les voix... alors que ce n´est pas un problème avec HL2, HL2: ep1 ou HL2: ep2
donc je me dis qu´il manque peut etre le fichier contenant les voix. Vous sauriez pas si c´est plausible comme raison? et si oui, où se trouve ce fichier en question?

Tu as acheté le jeu ? Mais tu ne peux pas y jouer à cause du "Steam Garbage" ? Mouais j´ai fait pareil ^^

Essaye de réinstaller, generalement ça regle. Sinon c´est bizarre, y´a quelques années quand tu telechargeais un jeu piraté il n´y avait pas de musiques ni de cinematiques pour alleger l´archive, mais depuis les hauts debits normalement on a les memes versions que les jeux commerciaux

Le fichier qui contient les voix, bah y´en a plusieurs, mais on pourrait difficilement te les envoyer sachant qu´ils font entre 120Mo et 1.5Go ^^

bein j´avais le probleme de connection qui foutait la merde sur steam, et sté la merde a cracker soit meme, donc pour portal, j´ai directement dl une archive avec ep2 et portal. ep2 marche sans probleme, pas portal...
mais si j´avais le fichier exacte qui contient les voix, je pourrais essayer de le trouver quelque part.

Le fichier avec les voix est bien trop gros pour qu´on puisse te le passer comme ça...
Le mieux c´est de telecharger une autre version, la mienne je l´ai prise sur piratebay, et elle marche nickel oO

ouais j´avais bien compris ca^^
mais sur le site steam-hack.com, on peut dl les fichier séparemment, mais c´est pas précisé quel fichier contient ces fameuses voix.
le truc c´est que j´ai des problème de place sur mon disque, donc je peux pas retelecharger portal en entier pour le réinstaller.

Bah desinstalle la version que tu as deja installé =D

Sinon les voix sont à la fois dans portal_content.gcf, et à la fois dans portal_english.gcf