Changer de carte graphique ? 
Joli le bug graphique ^^
C´est tout simple :
Tu fous un portail sur le mur au dessus du piston.
Ensuite tu cherches une surface ou mettre ton autre portail, si je ne m´abuse c´est juste apres la piece ou y´a de l´acide partout et des tubes à cubes ? Bah normalement reviens dans cette salle, place ton portail juste au dessus de l´acide, et saute dedans.
Petit schéma :
|
|0 (1)
|
|===========|||
|===========|||___________
|
|
|_____________________________
Voila, tu as le piston qui bouge, l´endroit ou tu dois aller, et le mur.
Tu places ton portail juste au dessus ^^
Apres pour le deuxieme portail, comme je l´ai dit dans la salle d´avant, ou si je me trompe et je confonds avec une autre piece, il doit y avoir une surface portalisable pas loin ^^