ils auraient dû faire un éditeur de terrain pourque chacun puisse créer sa map rien qu´en plaçant des blocs et des robots, on aurait des milliers de map à essayer

je sais que certains arrivent à créer des maps mais c´est rare

ça existe: ça s´appelle Hammer : ça se trouve dans le source SDK

et avec ça on créé des maps pour Portal aussi facilement que si on jouait aux legos ?

Non : ce n´est pas aussi simple : les blocs ne sont pas tout faits : il fau les creer

Faire une map pour HL2 ou ses homologues n´est pas une chose facile, il faut pas mal de patience et d´expérience pour arriver à un résultat satisfaisant.
Il faut oublier les légos et les playmobiles !! !