voici celui de Mithrandir :
Dans le soir gris de la Comté
On entendait ses pas là-haut
Avant l´aube il était parti
Pour un voyage sans un mot.
Terres Sauvages ou Océan,
Déserts au nord, monts au midi,
Nids de dragon, portes cachées,
Bois sombres ; partout il allait.
Hommes et Elfes, Hobbits et Nains,
Ceux du trépas, ceux de la vie,
Oiseau chanteur et bête enfouie,
De tous il savait le langage.
Lame fatale, main guérisseuse,
Un dos courbé sous le fardeau,
Voix claironnante et marque vive,
Pèlerin las dessus la route.
Il trônait en sage seigneur,
Aussi prompt au courroux qu´au rire,
Vieil homme au chapeau bosselé,
Penché sur un bâton noueux.
Il se tenait seul sous le pont,
Défiant à la fois Feu et Ombre ;
Sa canne brisée sur la roche,
Sagesse morte à Khazad-Dûm.
Les plus belles fusées qu´on vit,
Eclatant au ciel, bleues et vertes,
Ou après un tonnerre d´or
Viennent tomber en pluie de fleurs.
et celui d´Elbereth :
Blanche-Neige ! Ô Dame chérie !
Ô Reine par delà les Mers Occidentales !
Ô Notre Lumière, nous qui errons ici
Dans ce monde d´arbres tissés !
Gilthoniel! Ô Elbereth !
Etincelant sont vos yeux et brillant votre souffle !
Blanche-Neige ! Blanche-Neige ! Nous vous louons
Dans une terre lointaine au-delà des mers.
Ô étoiles qui dans l´année sans soleil
D´une main étincelante par elle semée,
Dans des champs venteux maintenant lumineux et clairs
Nous voyons votre fleur argentée soufflée !
Ô Elbereth! Gilthoniel !
Nous nous souvenons encore, nous qui demeurons
Dans cette lointaine contrée sous les arbres,
De votre lumière d´étoile sur les Mers Occidentales.