Il y a tant de questions a poser !! !
Il faut déjà dire qqch : seul les Elfes peuvent passer en Extrême-Occident, à Valinor, et ainsi fuire la Terre du Milieu. Ni les Nains ni les Orques ne le peuvent.
A propos de cette question, aucune réponse claire ne peut être donnée. Effectivement, on peut penser que les Orques ont été chassés et presque tous exterminés après la chute de Sauron (surtout ceux de la Moria), au moins ceux étant "nés" après la création de l´Anneau, par le Roi Elessar Aragorn de la Maison de Telcontar ... (respiration)
Concernant les Nains, rien de clair non plus. On sait que les Nains d´Erebor ont subi de lourdes pertes lors de la Guerre de l´Anneau, et que Daïn le Roi-Sous-La-Montagne est mort. Mais ils ont survécu. Leurs seuls domaines importants restent Erebor et les Monatgnes Bleues, au nord-ouest de la Comté. Peut-être reprendront-ils la Moria, mais qui sait ?
Voilà le maximum que je puisse fournir sur l´histoire postbellum des Nains.
++ 